Simplifier le contenu et la forme des textes pour le Web

Les communications diffusées sur le Web doivent tenir compte des caractéristiques du Web et des particularités de l'usage qu'en font les clients. Cette section propose plusieurs ressources pour y arriver.

Trucs vedettes

  • Centre d'expertise des grands organismes (2001) - Trucs vedettes pour la rédaction et la présentation visuelle sur le Web
    Ce lien ouvre un pdf dans une nouvelle fenêtre. Lire la suite (16 Ko)

Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Cortexte

Le site de cette compagnie spécialisée dans la rédaction Web propose plusieurs ressources pour mieux rédiger, incluant une revue des principaux procédés et théoriciens, des conseils et des trucs pour un français de qualité, des liens vers d'autres sites, etc.
Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Lire la suite

HAUT

Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Évaluation de la qualité de la langue et de la lisibilité dans les sites Web du gouvernement du Québec

Hélène Cajolet-Laganière, Université de Sherbrooke (2000)

Ce document présente les résultats d'une analyse de six sites Web du gouvernement du Québec, réalisée en février et mars 2000.
Ce lien ouvre un pdf dans une nouvelle fenêtre. Lire la suite (28 Ko)

HAUT

Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Guide pratique de conception et d'évaluation ergonomique de sites Web

Centre de recherche informatique de Montréal CRIM (2001)

Ce guide constitue un outil pratique pour les personnes qui désirent concevoir un site Web et l'évaluer sur le plan ergonomique. Ils y trouveront, entre autres, des définitions, des méthodologies et des listes de contrôle d’évaluation ergonomique, de même que des recommandations et des exemples de solutions techniques en matière de conception et de développement ergonomique de sites Web.
Ce lien ouvre un pdf dans une nouvelle fenêtre. Lire la suite (319 Ko)

HAUT

Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Jakob Nielsen's Alertbox

Top Ten Mistakes in Web Design

Ce texte de Jakob Nielsen, un expert de la convivialité des sites Internet, présente les 10 pires erreurs à éviter dans la conception de sites Web. (Site en anglais)
Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Lire la suite

HAUT

Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. L'ergonome

Ce site, axé sur l'ergonomie dans le domaine des nouvelles technologies de l'information et des communications, présente diverses publications et résultats d'études liés à la conception de sites Internet. Entre autres, l'article Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Quelques recommandations pour la rédaction de contenus Web, de Christian Bastien, met en lumière des facteurs déterminants de la lisibilité des contenus Web et propose quelques recommandations pour leur rédaction.
Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Lire la suite

HAUT

Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Making Your Web Site Senior Friendly

National Institute on Aging et National Library of Medecine (2002)

Ce document a pour objectif de faciliter la conception de sites Web qui soient adaptés aux besoins des aînés (lisibilité des contenus, présentation de l'information, utilisation du multimédia et navigation). (Document en anglais)
Ce lien ouvre un pdf dans une nouvelle fenêtre. Lire la suite (1.1 Mo)

HAUT

Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Office québécois de la langue française

Guide sur l'emploi et la qualité du français dans les sites Web de l'Administration

Ce guide présente les principes généraux à respecter dans l'élaboration des sites Internet, en regard de la Chartede la langue française et de la Politique gouvernementale relative à l’emploi et à la qualité de la langue française dans l’Administration.
Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Lire la suite

HAUT

Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Rédaction.be

Ce site est dédié à l'information en ligne. On y trouve des articles, des recherches, des formations, des études de cas mensuelles, des instructions pratiques, des outils de rédaction et de conception, etc. Quelques exemples de thèmes abordés: les impacts de l'utilisation d'Internet pour le rédacteur, la rédaction, l'édition, les critères de qualité du contenu.
Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Lire la suite

HAUT

Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Réseau de valorisation de l'enseignement

Guide de conception d'un site Web éducatif

Ce guide entend faciliter la tâche du concepteur d'un site pédagogique, en lui présentant un plan de conception et des recommandations, en particulier en ce qui a trait à l'organisation de l'information, à la flexibilité de la navigation et à l'interactivité.
Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Lire la suite

HAUT

Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. The key to email: a two-second grab

David Walker (2004)

Cet article publié dans le Sydney Morning Herald présente les défis auxquels doivent faire face les communicateurs lorsqu’ils diffusent un message en ligne et particulièrement par courriel. L’auteur présente quelques conseils pour régler la contradiction qu’il y a entre l’espace disponible pour le texte (sans les contraintes matérielles habituelles, liées à la grandeur du support) et la durée de l’attention de l’audience. (Texte en anglais)
Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Lire la suite

HAUT

Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Ville de Montréal (2005)

Accès Simple

Le siteWeb «Accès simple» de la Ville de Montréal est un exemple de simplification de textes pour le Web auprès de clientèles particulières. La Ville de Montréal présente ce site à la suite de son engagement à souscrire au principe d'accessibilité universelle pour les personnes ayant des déficiences. Il s’adresse donc à des personnes qui ont des incapacités intellectuelles sévères ou de graves problèmes de lecture ou de langage. Le site « Accès simple » offre trois façons d’accéder à l’information soit, le texte simplifié, l’orthographe alternative et le son.
Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Lire la suite

HAUT

Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Webmaestro

Ce site du Secrétariat du Conseil du trésor du Québec a pour objectif d'apporter un soutien aux webmestres du gouvernement du Québec dans la mise en oeuvre de leur mandat. La section Rédaction pour le Web propose plusieurs liens vers des ressources pertinentes, tels Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Concise, SCANNABLE, and Objective : How to Write for the Web, de Jakob Nielsen et John Morkes, et Guide pour la rédaction d’hypertexte, du ministère de la sécurité publique.
Ce lien ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre. Lire la suite

HAUT